Últimos temas
» Palabras Encadenadas
Hoy a las 9:14 pm por Delfi22

» Del 1 al 10
Hoy a las 9:12 pm por Aidan Schrodinger

» Verdad o Mentira. ᐠ( ᐛ )ᐟ
Hoy a las 9:12 pm por Delfi22

» Yo Nunca Nunca he.....
Hoy a las 8:57 pm por Delfi22

» Preguntas Indiscretas... ¿Se Puede Aprender de Ellas?
Hoy a las 8:55 pm por Aidan Schrodinger

» ABECEDARIO
Hoy a las 8:37 pm por Delfi22

» PIRÁMIDE INVERTIDA
Hoy a las 8:34 pm por Delfi22

» Halaga al de Arriba
Hoy a las 8:31 pm por Delfi22

» WORLD TRAVELERS 17/25
Hoy a las 3:53 pm por jeliz

» ¿Cuándo fue la última vez que....?
Hoy a las 3:50 pm por xLunax

» ¿Cómo es la Amatista de arriba?
Hoy a las 1:18 pm por Delfi22

» ¡Beso, abrazo o golpe para la amatista de arriba! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Hoy a las 1:15 pm por Delfi22

» Dangerous [Sinopsis + Cap. 1/??]
Hoy a las 12:59 pm por andry_89

» CANCIÓN DEL MOMENTO
Hoy a las 12:26 am por Darkwriter21

» Que eliges?
Ayer a las 7:37 pm por Freak Clown

Hermanos
Directorio
Elite
Créditos
Este foro es de tematica Exclusiva ANIME YURI y LGBT. Tanto las diviciones, concepto de Hermandades, códigos y diseños gráficos pertenecen al Staff o a los usuarios. Las imágenes usadas fueron editadas por la administración, mas no creadas. SÉ ORIGINAL Y NO PLAGIES. —Skin obtenido de Captain Knows Best creado por Neeve, gracias a los aportes y tutoriales de Hardrock, Glintz y Asistencia Foroactivo.—Foros prestados por Ash, Skin editado y adaptado por Kyousha. —Base del tablón de anuncios por: Neeve de Captain Knows Best—Tabla de reglamentos, estadisticas y afiliados finales creada por Dementia. El foro lo creamos entre TODOS. Gracias por formar parte de nuestra humilde familia ♥
Mejores posteadores
Delfi22 (20760)
 
TAMIRA (14556)
 
Solkei (10000)
 
Ymir (9320)
 
niche (8933)
 
angelis63 (8675)
 
Kratos666 (7866)
 
sachiko_virtual (6876)
 
jeliz (6722)
 
Umiko (6710)
 


El pánico de Babel

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Mensaje por Sol Lune el Sáb Nov 01, 2014 5:39 pm
Recuerdo del primer mensaje :



Última edición por Sol Lune el Vie Nov 09, 2018 4:27 am, editado 3 veces
Sol Lune
Mensajes : 1822

Fecha de inscripción : 28/10/2014

Edad : 29

Localización : Allí, justo a tu lado.

avatar
Etoile

Volver arriba Ir abajo


Mensaje por Darkwriter21 el Miér Dic 26, 2018 12:57 am
Rumano: El amanecer de mi renacimiento.
aumenta tu ansiedad y no la descarta
que en los recuerdos del mundo
Caído en la oscuridad del olvido y la resignación.
derretido por hacer
De Rafael Alberti (corrigeme si me equivocó u.u @Kaze)


"Zaczęłam pisać
Śpiewasz w moim wierszu.
Hostia twojego słodkiego głosu
skamieniały w mojej pamięci.
Ptak chwycił się jego ucieczki.
Powietrze wytatuowane przez nieobecnego.
Zobacz, jak bije ze mną
więc nigdy się nie obudzę."


“La libertad es para aquellos que la anhelan, gracias por querer mis rosas rubí"


Waifu de la encantadora EmpiricalRabbit


Zafiro Honoraria Cozy de la cute Sol Lune ^^


Darkwriter21
Mensajes : 2269

Fecha de inscripción : 01/03/2018

Edad : 23

Localización : En algún lugar de Joyland..

avatar
Consejo

Volver arriba Ir abajo

Mensaje por Kaze el Miér Dic 26, 2018 1:46 am
Jajajaja casi... Es un fragmento del poema "Puntos Cardinales" de Carmen Bulzan.

Efectivamente es Rumano pero se traduciría así: "La salida del sol de mi renacimiento
me agranda la ansiedad, no encontrándome
solo en los recuerdos del mundo
bajados en la niebla del olvido y de la resignación
derretida de añoranza…"

---------------------------------------------------------

Polaco: "Emboscado en mi escritura
cantas en mi poema.
Rehén de tu dulce voz
petrificada en mi memoria.
Pájaro asido a su fuga.
Aire tatuado por un ausente.
Reloj que late conmigo
para que nunca despierte". Alejandra Pizarnik

Siguiente:

"قــَــبــْــلَ رَحــِــيــلِ الــعــَــامْ
أَنــْــتِ الآنَ .. أهــَــمُّ اِمــْــرَأةٍ
بــَــعــْــدَ وِلادَةِ هــَــذا الــعــَــامْ
أنــْــتِ اِمــْــرَأةٌ لا أَحــْــســُـــبــُــهــَــا بــِــالــســَّــاعــَــاتِ وَ بــِــالأيــَّــامْ
أنــْــتِ اِمــْــرَأةٌ
صــُــنــِــعــَــتْ مــِــنْ فــَــاكــِــهــَــةِ الــشــِّــعــْــ
وَ مــِــنْ ذَهــَــبِ الأحــْــلامْ "



Gracias Paimi por tan lindo regalo de firma ^^
Kaze
Mensajes : 5731

Fecha de inscripción : 11/07/2015

Localización : México

avatar
Usuario

Volver arriba Ir abajo

Mensaje por Darkwriter21 el Miér Dic 26, 2018 2:00 am
Árabe:Antes de la salida del año.
Ahora eres ... la mujer más importante.
Después del nacimiento de este año.
Eres una mujer que no cuento en horas o días.
Tu eres una mujer
Hecho de fruta que sentí.
Y los sueños se fueron. (Me resignare aquí con los autores porque xD mi memoria le da por fallar hoy xD )


През нощта той не крещи
не ми харесва,
просто слушайте и обърнете внимание на спокойствието му.
Днес животът подхранва божествена самота,
и луната, която свети повече от всякога
защото, подобно на нея, ще бъде само този път.


“La libertad es para aquellos que la anhelan, gracias por querer mis rosas rubí"


Waifu de la encantadora EmpiricalRabbit


Zafiro Honoraria Cozy de la cute Sol Lune ^^


Darkwriter21
Mensajes : 2269

Fecha de inscripción : 01/03/2018

Edad : 23

Localización : En algún lugar de Joyland..

avatar
Consejo

Volver arriba Ir abajo

Mensaje por Kaze el Miér Dic 26, 2018 9:38 pm
Jajajaja creo que el traductor anda cambiando palabras.

Efectivamente es del Árabe pero quedaría así:
"Antes de que el año termine;
Ahora, tú eres la más importante.
Después del nacimiento de este año
Eres una mujer que no cuento en horas o días
Tú eres una mujer
Hecha de los frutos de la poesía
y del oro de los sueños".

Nizar Qabbani - Fragmento de Amor Ilimitado Parte 1

------------------------------------

Búlgaro: "Por las noches no grita
no tiene ganas,
sólo escucha y presta atención a su calma.
Hoy ve a la vida alimentando una soledad divina,
y esa luna que brilla más que nunca
porque, como ella, sólo será esta vez". Andrea Valbuena

La que sigue:

"Light grows between the tree and tears
And the root hairs and the root cap and the scars
And the crown and the twig and the hummed buds
Are removing their dust
It is the time of day when I review my dreams".



Gracias Paimi por tan lindo regalo de firma ^^
Kaze
Mensajes : 5731

Fecha de inscripción : 11/07/2015

Localización : México

avatar
Usuario

Volver arriba Ir abajo

Mensaje por Darkwriter21 el Miér Dic 26, 2018 10:54 pm
El traductor me odia cuando quiere y mi cerebro tampoco colabora de a mucho xD pero hago el intento
----------------------------------------------------------------------
Inglés: La luz crece entre el árbol y las lágrimas
Y los pelos de la raíz y la tapa de la raíz y las cicatrices
Y la corona y la ramita y los cogollos
Están quitando el polvo
Es la hora del día en que reviso mis sueños
-Julie Sopetrán


El que sigue...

Ramollir moi ce jour
d'équinoxes violents,
toit de fatigue
et sauvé de souffle.
Cíñele à ma taille
les vagues rafraîchissantes
ce saut de tes bras
et me sortir du silence
qui empoisonne ma lèvre.


“La libertad es para aquellos que la anhelan, gracias por querer mis rosas rubí"


Waifu de la encantadora EmpiricalRabbit


Zafiro Honoraria Cozy de la cute Sol Lune ^^


Darkwriter21
Mensajes : 2269

Fecha de inscripción : 01/03/2018

Edad : 23

Localización : En algún lugar de Joyland..

avatar
Consejo

Volver arriba Ir abajo

Mensaje por Tana05 el Vie Ene 11, 2019 12:28 am
mi frances anda muy oxidado tuve q usar el traductor para varias palabras
---------------------------------------------------------------------
frances:
Ablandame hoy
equinoccios violentos,
techo de fatiga
y salvado de la respiración.
Cíñele a mi altura
las olas refrescantes
este salto de tus brazos
y sacame del silencio
quien envenena mi labio

Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum
Tana05
Mensajes : 880

Fecha de inscripción : 25/09/2017

Edad : 35

avatar
Usuario

Volver arriba Ir abajo

Mensaje por Contenido patrocinado
Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.